Cuánto tiempo pasará para que Hercules and love affair (HALA) la rompa en todo el mundo? 2 meses? 3? Como sea, Blind está destinada directo a mi celular. Me encantó.
La voz es hipnótica, este es el cuarteto:
Arriba el ánimo y abajo la cara de perro!
Y si en tu casa estás aburrida y no hay remedio para tu soledaddddd…bueno y todo eso que dice la canción de Los Twist.
De todas formas, si no podés llamarlo a Luis para que te consuele y querés ver una pelíula gratis por internet tenemos las feliz solución:
Con el extenso catálogo propuesto por esta página podrás ver muchas películas, sin hacer download, sin grabar, sin pagar. Todo online.
Me encanta poner títulos o palabras en el encabezado que sé que van a atraer a nuestro blog a lectores que estaban buscando chanchadas por Google! Arriba el ánimo, las cosas chanchas son para vivirlas, no para buscarlas por Google.
Este post, en realidad, tiene que ver con el video que pueden ver arriba. Cuando yo era chiquita, muy chiquita y escuchaba esta canción, cantaba sus estribillos diciendo “Horny eyes…” (Ojos cachondos/excitados). Naturalmente, la letra original buscaba cierta sutileza usando metáforas y decía: “Hungry eyes…” (Ojos hambrientos). Yo era feliz cantando “Horny eyes…” y viendo a Patrick mover la pelvis con pasos de mambo, hasta que alguno me vino a tirar todo abajo y me advirtió del error. En ese entonces, yo me di cuenta de varias cosas:
-que desde chica era medio depravada y que seguramente por eso mi madre se horrorizaba ante mí.
-que cuando cantaba “Horny Eyes…” con total seguridad de lo que decía, sabía demasiado inglés para mi edad y mi experiencia de vida.
-que, en realidad, el que escribió la canción y yo estábamos diciendo lo mismo.
Pero para darme cuenta de eso, tuvo que pasar algo de vida y todo lo demás.
Hace unos meses, en el otro blog, escribía exaltada por el encuentro de un nuevo amor: el soldado T.B. La niebla de san Sebastián parecía disiparse, pero no fue así. Lo que vino fue más denso y pesado. La historia es harto conocida.
Los traductores son en general gente malvada a quienes les gusta estar frente a la computadora en extrema soledad. Debería haber seguido los consejos de mi maestra y nunca haberle echado el ojo, mucho menos los galgos. O al menos hacerlo en silencio y guardarme mis sentimientos en perpetua represión por el bien de la mutua amistad.
Por todo esto, el sábado, además de no estar con él, me pierdo una gran fiesta de presentación del libro de la Akademie, a la que estaba felizmente invitada y, antes de la pelea, pensaba asistir. No puedo fanguear más; así que tendré una cita con el Sr. Smirnoff y diverso material de video que me levante el ánimo. Verbigracia:
